美国《大众机械》杂志网站2月1日发表题为《中国第一艘国产航母来了，它叫“山东”号》的文章，作者为凯尔·沟上，编译如下：

《防务新闻》的一篇报道称，中国第二艘航空母舰“山东”号的建造工作正在稳步进展。目前在大连建造的“山东”号将成为中国首艘国产航母。

山东的电视台和广播电台最近宣布了这艘之前被称为001A型航母的官方名称。“山东”号目前正在大连的船厂建造，中国首艘航母“辽宁”号也是在这里改造的。

在一篇关于“山东”号建造进展的纲要文章中，《防务新闻》称，“新航母大体上与‘辽宁’号类似，保留了飞机滑跃式起飞方式，但改进了飞行甲板设计”。这篇文章称，负责舰载机飞行指挥的舰岛结构已经安装在舰体上，这艘航母应该会于今年晚些时候下水。舰艇建造中的“下水”是指部分建成的舰体漂浮在水上。这艘航母仍需要数年时间配备装备，然后才能编入现役，考虑参加作战。

与“辽宁”号一样，“山东”号也将使用“滑跃起飞、正常降落”系统。在该系统下，战机可以从航母前端翘起的甲板上起飞。尽管中国在海军航空基地建造了蒸汽动力弹射器，但它显然希望采用最新的电磁飞机弹射系统技术，美国海军新型福特级航母就采用了这一技术。

滑跃起飞方法并不十分理想。想要在没有蒸汽或电磁动力帮助下在这么短的距离内起飞，战机就必须降低起飞重量。这样一来，就限制了战机可以携带的武器和燃料数量，影响其飞行距离和作战效力，也排除了使用体积更大、速度更慢的螺旋桨飞机的可能性，例如美国海军的E-2D“鹰眼”空中预警机。

与美国海军航母不同，“山东”号可能仅限于配备固定翼战机，而由陆基飞机提供预警。这将最终限制航母在陆基支持下的作战距离。

“山东”号将成为中国首艘作战航母。第一艘航母“辽宁”号可能仍用作未来航母船员的训练船。据《防务新闻》报道，中国海军航空基地似乎安装了电磁弹射器。这篇文章还说，人们发现了一个带有巨大旋转天线罩的飞机模型，就像E-2D“鹰眼”预警机。这表明，中国海军未来的航母将拥有这两项新技术，使之越来越能够与美国海军“尼米兹”号航母和福特级核动力航母相媲美